{% if app.request.locale == 'fr' %}
  • {% trans %}Liste des systèmes arcade du Musée des Jeux Vidéo{% endtrans %}
    • {% else %}
  • {% trans %}List of arcade systems in the Video Games Museum{% endtrans %}
    • {% endif %}
    {% for systeme in listeSystemes %} {% if systeme.categorie == 'Arcade' %}
  • {{ systeme.systemePropre }}
    • {% endif %} {% endfor %}
    {% if app.request.locale == 'fr' %}
  • {% trans %}Liste des consoles du Musée des Jeux Vidéo{% endtrans %}
    • {% else %}
  • {% trans %}List of consoles in the Video Games Museum{% endtrans %}
    • {% endif %}
    {% for systeme in listeSystemes %} {% if systeme.categorie == 'Consoles' %}
  • {{ systeme.systemePropre }}
    • {% endif %} {% endfor %}
    {% if app.request.locale == 'fr' %}
  • {% trans %}Liste des ordinateurs du Musée des Jeux Vidéo{% endtrans %}
    • {% else %}
  • {% trans %}List of computers in the Video Games Museum{% endtrans %}
    • {% endif %}
    {% for systeme in listeSystemes %} {% if systeme.categorie == 'Ordinateurs' %}
  • {{ systeme.systemePropre }}
    • {% endif %} {% endfor %}
    {% if app.request.locale == 'fr' %}
  • {% trans %}Liste des pong du Musée des Jeux Vidéo{% endtrans %}
    • {% else %}
  • {% trans %}List of pong in the Video Games Museum{% endtrans %}
    • {% endif %}
    {% for systeme in listeSystemes %} {% if systeme.categorie == 'Pong' %}
  • {{ systeme.systemePropre }}
    • {% endif %} {% endfor %}
    {% if app.request.locale == 'fr' %}
  • {% trans %}Liste des autres systèmes du Musée des Jeux Vidéo{% endtrans %}
    • {% else %}
  • {% trans %}List of others systems in the Video Games Museum{% endtrans %}
    • {% endif %}
    {% for systeme in listeSystemes %} {% if systeme.categorie == 'Autres' %}
  • {{ systeme.systemePropre }}
    • {% endif %} {% endfor %}